-
1 balance of payments account
счет платежного баланса.Раздел системы национальных счетов (СНС) (System of National Accounts), показатели которого характеризуют роль и значение экономических потоков, возникающих в связи с внешнеэкономической деятельностью страны в процессе создания распределения и потребления валового национального продукта (ВНП) (results of external transaction in statistics of gross national product). Экономические потоки с зарубежными странами характеризуются двумя большими группами: текущие операции (см. current account of the balance of payments) и операции с капиталом (capital transactions). Доходные статьи счета: выручка зарубежных стран от продажи импортных товаров, денежные поступления в зарубежные страны в форме распределенных факторных доходов или чистых трансфертных платежей. Расходные статьи счета: затраты зарубежных стран на приобретение отечественной экспортной продукции и чистые приобретения национальными фирмами финансовых активов из-за рубежа, превышающие сумму принятых ими финансовых обязательств за границей.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments account
-
2 current account of the balance of payments
счет текущих внешнеэкономических операций платежного баланса.Раздел платежного баланса (balance of payments), статьи которого предназначены для обобщения сведений о внешнеэкономических операциях, осуществленных на условиях, принятых в международной практике сделок без отсрочек платежей и не предполагающих предоставление или привлечение средств в иностранной валюте в кредитной форме. В счете балансируются доходы и расходы, связанные с экспортом и импортом продуктов и услуг при грузовых и пассажирских международных перевозках, иностранным туризмом, платежами за границу и поступлениями средств из других стран без товарного обеспечения (зарплаты, проценты, дивиденды).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > current account of the balance of payments
-
3 balance of current transaction with the rest of the world
баланс текущих экономических операций с зарубежными странами.Составной компонент СНС "Внешнеэкономические связи" (rest of the world accounts), отражающий межстрано-вое движение доходов, создаваемых или используемых в процессе экспортно-импортных операций. Расчеты по этим операциям осуществляются на условиях, принятых в международной практике для сделок без отсрочки платежа и не предполагающих предоставление или привлечение средств в иностранной валюте в кредитной форме, а также переводами средств без товарного обеспечения, включая переводы процентов, дивидендов и иных доходов от инвестиций, пенсий, заработной платы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of current transaction with the rest of the world
-
4 shipment as component of current account
отгрузки как компонент счета текущих операций.Статья платежного баланса (balance of payments), характеризующая величину услуг как специального вида внешнеэкономической деятельности, связанной с транспортировкой экспортно-импортных товаров. Этот вид деловой активности проявляется в виде фрахта и страхования внешнеторговых грузов в процессе их транспортировки. Фрахт осуществляется, как правило, предприятиями, эксплуатирующими транспортные средства.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > shipment as component of current account
-
5 travel as component of current account
туризм как компонент счета текущих операций.Статья платежного баланса (balance of payments), показывающая стоимостный объем товаров и услуг, использованных для обслуживания иностранных туристов в период их пребывания на территории собственного государства, а также отечественных туристов за время посещения ими зарубежных стран. Доходы и затраты на международные перевозки пассажиров в счете текущих операций учитываются в статье "прочие транспортные услуги". При определении величины показателя платежного баланса "Поступления от иностранного туризма" (international tourist receipts) учитываются, во-первых,выручка транспортных агентств, предоставляющих услуги иностранным посетителям, включая питание, проживание в гостиницах, транспортное и экскурсионное обслуживание; во-вторых, доходы от банковских операций, связанных с финансовым обслуживанием лиц, посещающих другую страну, не являющуюся местом их постоянного проживания.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > travel as component of current account
-
6 core balance current transformer
Oil: CBCTУниверсальный русско-английский словарь > core balance current transformer
-
7 токовые весы
-
8 баланс токов
-
9 равновесие токов
Russian-English dictionary of telecommunications > равновесие токов
-
10 сальдо по контокорренту
Русско-английский словарь по экономии > сальдо по контокорренту
-
11 баланс по текущим операциям
current balance4000 полезных слов и выражений > баланс по текущим операциям
-
12 баланс токов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > баланс токов
-
13 баланс токов
Русско-английский словарь по микроэлектронике > баланс токов
-
14 баланс токов
-
15 баланс токов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > баланс токов
-
16 сальдо контокоррентного счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сальдо контокоррентного счета
-
17 сальдо по контокорренту
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сальдо по контокорренту
-
18 сальдо по контокорренту
Русско-Английский новый экономический словарь > сальдо по контокорренту
-
19 сальдо по контокорренту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сальдо по контокорренту
-
20 токовые весы
токовые весы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токовые весы
См. также в других словарях:
current balance — srovės svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas elektros srovės stiprio matavimo vienetui – amperui atkurti. atitikmenys: angl. ampere balance; current balance; electrodynamic balance; Kelvin balance vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
current balance — srovės svarstyklės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ampere balance; current balance; electrodynamic balance vok. Stromwaage, f rus. ампервесы; весы Ампера; токовые весы pranc. balance d’Ampère, f; balance électrodynamique, f; balance… … Fizikos terminų žodynas
current balance — noun : an instrument for measuring electric currents by weighing the mechanical force exerted * * * Elect. an instrument for measuring electric currents, in which the magnetic force between two current carrying coils is balanced against a weight … Useful english dictionary
current balance — srovių balansas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current balance vok. Strombilanz, f; Stromgleichgewicht, n rus. баланс токов, m pranc. bilan de courants, m … Automatikos terminų žodynas
current-balance relay — balansinė srovės relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current balance relay vok. Stromausgleichsrelais, n rus. балансное токовое реле, n pranc. relais balancé de courant, m … Automatikos terminų žodynas
current balance relay — srovių balanso relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current balance relay vok. Stromausgleichsrelais, n rus. балансное токовое реле, n pranc. relais balancé de courant, m … Automatikos terminų žodynas
current balance — /ˌkʌrənt bæləns/ noun the balance in an account at the start of a day’s trading. Also called ledger account … Dictionary of banking and finance
current balance — Elect. an instrument for measuring electric currents, in which the magnetic force between two current carrying coils is balanced against a weight. * * * … Universalium
Rayleigh current balance — Reilėjaus srovės svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas, naudojamas vieno ampero vertei priskirti elektros srovės stipriui pagal sąveikaujančių ričių ir Žemės traukos jėgų pusiausvyrą. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rayleigh current balance — Reilėjaus srovės svarstyklės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rayleigh current balance vok. Rayleigh Stromwaage, f rus. весы тока Рэлея pranc. balance de Rayleigh, f … Fizikos terminų žodynas
Balance Game (1980s) — Balance Game was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from April 9, 1984 to December 3, 1985, it was played for a four digit prize, and used small prizes. It should not be confused with the other… … Wikipedia